Ti, kteří nás poslali do kosmu, jsou dávno po smrti.
Они који су нас послали на ово путовање су одавно мртви.
Je nebezpečné posílat někoho jako jsi ty do kosmu.
Opasno je slati svoju vrstu u kosmos.
Jsme skutečně připraveni vyslat člověka do kosmu?
jesmo li odista spremni lansirati èovjeka u svemir?
Vysíláme přímým přenosem z domu Louise Shepardové, manželky astronauta Ala, který má vyletět do kosmu.
Upravo smo blizu kuæe Louise Shepard... žene Alana Sheparda, koji tek što nije izbaèen u svemir!
Kdyby vypustili do kosmu pračku, můj Jim by s ní přistál.
Kad bi poterali veš-mašinu da leti... moj Džimi bi mogao da je spusti na Zemlju.
Jak to, že se přeneseme do kosmu v ochranných oblecích dřív než jsem mohl zahájit první kontakt?
Zašto moramo biti teleportirani u svemir u zaštitnim odijelima prije nego što mogu inicirati prvi kontakt?
Lidská touha po dokonalosti a vědění, každý další vědecký objev, každá odvážná výprava do kosmu, veškerá naše moderní technika a dokonce i naše války nám daly zbraně k vybojování této bitvy.
Човекова жеђ за усавршавањем и знањем, сваки корак на лествици науке, сваки пустоловни улазак у свемир, сва наша модерна технологија, па чак и ратови које смо војевали, омогућили су нам да кренемо у ову ужасну битку.
Jaký by to asi bylo, vystřelit tě do kosmu?
Питам се како би то било ући у твоје тело у свемиру?
Už tak jsem hledal důvod, proč tě nevyhodit do kosmu s příštími odpadky.
Tražio sam razlog da Vas ne izbacim sa iduæim otpadom. Ti izbaciš mene!
Bylo nebylo, čtyři nejlepší piloti amerického letectva trénovali, aby mohli letět do kosmu.
Давно, четворица најбољих пилота ваздухопловства САД... обучавани су за лет у свемир.
NASA nás chce vyslat do kosmu.
НАСА жели да нас пошаље у свемир.
Když se naposled chystali do kosmu, měla auta křídlo na zadku.
Вежбали су за то кад су аутомобили још имали крилца!
Co je mléko proti tomu, že můžeš do kosmu?
Šta je sa mlekom? Kome treba mleko, kada možeš da budeš u svemiru?
Lidé létají do kosmu zkoumat, být částí něčeho...
Ljudi idu u svemir da istražuju. Da budu deo neèeg velikog...
Může použít mé tělo k jakýmkoli experimentům, které by mohly být užitečné a pak chci, aby mě spálili a můj popel vysypali do kosmu z Jumperu.
Može da iskoristi moje telo za bilo kakvu vrstu eksperimenta koji bi mogli da budu korisni, i... Oh, voleo bih da budem kremiran, i da moj pepeo bude... izbaèen u svemir iz Skakaèa...
Zatímco jsme zavřeli kapitolu cestování do kosmu, otevřeli jsme novou kapitolu "Namaluj si svůj vlastní talíř".
Vidimo se kad sletiš! Zatvaranjem poglavlja svemirskog programa otvaramo novo èudesno poglavlje u istoriji obrade porcelana.
Bude to první jízda do kosmu pro Mike Gooda, neboli Buena.
Ovo će biti prvo putovanje u svemir, za Mikea Gooda, znanog kao Bueno.
Prostě to vše, co nám dovolilo být zde a sestrojit Hubbla, vzhlédnout do kosmu.
Sve te stvari, koje nam dopuštaju biti ovdje, izgraditi Hubble i gledati u svemir.
Když se díváme do kosmu, zíráme na vzdálené hvězdy, díváme se také nazpět časem.
Kada pogledate svemir, udaljene zvezde, vi takodje gledate u prošlost.
Náš první rádiový signál, který pronikl do kosmu asi před sto lety, urazil tolik v tomto porovnání.
Naši prvi radio signali, koji su potekli u svemir pre 100 godina, nist baš daleko odmakli u poredjenju sa tim.
Schopné zlepšit lékařský výzkum, zobrazovací technologie, neprůstřelná vesta a dokonce může vybudovat výtah do kosmu.
U stanju da unapredi razvoj medicine, grafièke tehnologije, pancira, èak i izgradnju lifta za svemir.
Jakmile by slezla z téhle tyče, vyletěl bych do kosmu.
U trenutku kad ona stane na ovo bit æu lansiran u svemir.
Protože když se nevrátíš, cesta do kosmu pro nás všechny bude zavřená navždy.
Јер ако се ти не вратиш, пут у космос биће за нас затворен... За увек!
Představte si, že jste ho vyslal do kosmu vy.
Замислите да сте га ви послали у космос.
A ty jdi za Kamaninem a popros ho, aby tě poslal místo Gagarina do kosmu!
Отиђи Камањину и замоли га да тебе пошаље у космос уместо Гагарина!
Zeptal jsem se ho, jestli je alespoň nějaká naděje, že budeme létat do kosmu, dejme tomu za 10 let.
Питао сам: Има ли икакве наде да полетимо у космос барем за 10 година?
Nemůžem se dívat ven do kosmu, aniž bychom neviděli zpátky v čase.
Не можемо гледати у Свемир, а да не видимо прошлост.
Spoustu úlomků bylo vyvrženo zpátky do kosmu, kde obíhaly kolem Slunce do té doby, dokud gravitační tah jejich domácí planety Marsu neodklonil jeden z kamenů do kolizního kurzu se Zemí.
Veæina krhotina je izbaèena u svemir, gde su kružile oko Sunca dok gravitacioni trzaj njihove rodne planete, Marsa, nije preusmerio jednu od stena na putanju za sudar sa Zemljom.
Mezitím by většina kamenů vyvržených do kosmu obíhala kolem Slunce.
U meðuvremenu, veæina stena lansirana u svemir bi kružila oko Sunca.
Co když i jiné světy vysílají své příběhy do kosmu?
Šta ako drugi svetovi šalju svoje prièe u svemir?
Měli jsme vyhodit do kosmu pár těch bosmain, když to ještě šlo.
Trebali smo izbaciti još par šefiæa u svemir onda kada smo imali šanse.
A když jsme potom pořídili další fotografie, objevili jsme že z těchto zlomů vylétají proudy jemných ledových krystalků vylétávajících stovky kilometrů do kosmu.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
Když obarvíme fotografii tak, že zdůrazníme jemné světělné hodnoty vidíme tyto proudy jako ocas, který, jak potvrzují jiné fotografie, se táhne tisíce kilometrů do kosmu nad Enceladus.
Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada.
Hvězdná clona je speciálně tvarovaná clona, kterou vyšleme do kosmu, aby blokovala světlo hvězd a teleskop tak mohl pozorovat planety přímo.
"Staršejd" je specijalno oblikovan paravan, a cilj je postaviti "Staršejd" da blokira svetlo zvezda da bi teleskop mogao da direktno uoči planete.
Až tedy objevíme jiné planety, budou moci tato pozorování ověřit. Budou moci měřit atmosféru, nahlížet do kosmu s velmi vysokým rozlišením.
Kada otkrijemo druge planete, moći ćemo da testiramo zapažanja, izmerimo atmosfere, pogledamo u svemir uz pomoć veoma visoke rezolucije.
0.29214310646057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Они који су нас послали на ово путовање су одавно мртви. 